YOU SAID:

A pancake a day keeps the doctor one call away.

INTO JAPANESE

1日1回パンケーキを食べると、医師は電話を1回も受けなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you eat pancake once a day, your doctor will never receive a call.

INTO JAPANESE

パンケーキを1日に1回食べると、医師は電話を受けることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you eat pancake once a day, your doctor will not receive a call.

INTO JAPANESE

パンケーキを1日に1回食べると、医師は電話を受けません。

BACK INTO ENGLISH

If you eat pancake once a day, your doctor will not receive a call.