YOU SAID:

Aš pakilau kaip karys, išdidus ir laisvas.

INTO JAPANESE

私は戦士のように、誇り高く、自由に立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

I stood up like a warrior, proud and free.

INTO JAPANESE

私は誇り高く自由な戦士のように立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

I stood up like a proud free fighter.

INTO JAPANESE

私は誇り高き自由の戦士のように立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

I stood up like a proud freedom fighter.

INTO JAPANESE

私は誇り高き自由の闘士のように立ち上がりました。

BACK INTO ENGLISH

I stood up like a proud freedom fighter.