YOU SAID:

A pair of star-cross'd lovers take their life;

INTO JAPANESE

スタークロスした恋人たちのペアが命を落とします。

BACK INTO ENGLISH

A pair of star-crossed lovers will die.

INTO JAPANESE

星を越えた恋人たちのペアは死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A pair of lovers across the stars will die.

INTO JAPANESE

星を越えた恋人たちのペアは死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A pair of lovers across the stars will die.