YOU SAID:
a pair of dice and a saltshaker are in love
INTO JAPANESE
サイコロとソルトシェーカーのペアが恋に落ちている
BACK INTO ENGLISH
A pair of dice and salt shakers are falling in love
INTO JAPANESE
サイコロと塩のシェーカーのペアが恋に落ちている
BACK INTO ENGLISH
Pair of dice and salt shakers are falling in love
INTO JAPANESE
サイコロとソルトシェーカーのペアが恋に落ちている
BACK INTO ENGLISH
A pair of dice and salt shakers are falling in love
INTO JAPANESE
サイコロと塩のシェーカーのペアが恋に落ちている
BACK INTO ENGLISH
Pair of dice and salt shakers are falling in love
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
