YOU SAID:

A painter, who lived in Great Britain, Interrupted two girls with their knittin' He said, with a sigh, "That park bench--well I Just painted it, right where you're sittin.'

INTO JAPANESE

イギリスに住んでいた画家はため息について、彼は言った、彼らの knittin' で 2 人の女の子を中断"その公園のベンチ - よく私だけ描いた、右あなたが座っている場所 '。

BACK INTO ENGLISH

Painter lived in England about the sigh, he said, knittin their ' in suspended two girls "park bench-well I just drew, right where you are sitting '.

INTO JAPANESE

彼は言った、knittin、吐息についてイギリスに住んでいた画家の ' 中断された 2 人の少女の「公園ベンチも単に描いてあなたが座っている場所の権利 '。

BACK INTO ENGLISH

He said the painter lived in England about knittin, breath ' of two suspended girls ' painted park bench just where you are sitting right '.

INTO JAPANESE

画家は、knittin、'の 2 つの中断された女の子の塗られた公園のベンチがちょうどあなたが座っている場所右' 息についてイギリスに住んでいたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Painter knittin, ' the two suspended girls painted park bench just sit your place right ' said lived in England for a breath.

INTO JAPANESE

'2 つの中断された女の子を描いた公園ベンチ座ってあなたの場所右' knittin、画家は、息の中で暮らしていたイギリスを言った。

BACK INTO ENGLISH

' Sitting park bench drew the two suspended girls right in your place ' knittin, Painter said, had lived in all of England.

INTO JAPANESE

'公園ベンチに座って描いた 2 つの中断された女の子は、あなたの場所で右' すべてのイングランドに住んでいた画家は言った、knittin。

BACK INTO ENGLISH

' Sitting on a park bench, depicting the two suspended girls where your right ' knittin said, is the painter lived in all of England.

INTO JAPANESE

'2 つの中断された女の子を描いた、公園のベンチに座って、右手' knittin は言った、すべてのイングランドに住んでいた画家。

BACK INTO ENGLISH

' Sitting on the bench in the Park drew the two suspended girls, the right hand ' knittin's painters lived in the all England, said.

INTO JAPANESE

'2 つの中断された女の子、右の手を描いた公園のベンチに座って' knittin の画家は言った、すべてのイングランドに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

'Sitting on the bench in the Park drew the two suspended girls, right hand' and knittin painters lived in the all England, said.

INTO JAPANESE

'2 つの中断された女の子、右の手を描いた公園のベンチに座って」と言った、すべてイギリスに住んでいた画家の knittin。

BACK INTO ENGLISH

' Sitting on the bench in the Park drew the two suspended girls, right hand "and knittin painter all lived in England, said.

INTO JAPANESE

' 2 つの中断された女の子、右の手を描いた公園のベンチに座って」と言ったイギリスに住んでいた knittin 画家すべて。

BACK INTO ENGLISH

' Sitting on the bench in the Park drew the two suspended girls, right hand "and all knittin painter lived in England said.

INTO JAPANESE

' 2 つの中断された女の子、右の手を描いた公園のベンチに座って」と言ったイギリスのすべての knittin の画家が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

' Sitting on the bench in the Park drew the two suspended girls, right hand "and all the knittin artist lived in England said.

INTO JAPANESE

' 2 つの中断された女の子、右の手を描いた公園のベンチに座って」と言ったイギリスに住んでいたすべての knittin アーティスト。

BACK INTO ENGLISH

' Sitting on the bench in the Park drew the two suspended girls, right hand "and all the knittin artists lived in England said.

INTO JAPANESE

' 2 つの中断された女の子、右の手を描いた公園のベンチに座っている"と knittin、すべてのアーティストが言ったイギリスに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

'Two suspended girls are sitting on a park bench depicting the right hand,' knittin, living in the UK where all the artists said.

INTO JAPANESE

'2 つの中断された女の子は、右の手を描いた公園のベンチに座っている' knittin、すべてのアーティストが言った英国在住します。

BACK INTO ENGLISH

In the United Kingdom 'two suspended girls are sitting on the right hand painted park bench' knittin, the artist said.

INTO JAPANESE

イギリスの ' 2 つの中断された女の子がベンチに座って右手塗装公園' knittin、芸術家は言った。

BACK INTO ENGLISH

British ' two suspended girls are sitting on a bench right hand painted Park ' knittin, the artist said.

INTO JAPANESE

イギリス '2 つの中断された女の子が座っているベンチ右手描きの公園' knittin、芸術家は言った。

BACK INTO ENGLISH

British 'park bench hand painted sitting two suspended girls' knittin, the artist said.

INTO JAPANESE

イギリス '公園ベンチ手描きの座っている 2 つの中断された女の子' knittin、芸術家は言った。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom 'are sitting on park bench hand painted two suspended girls' knittin, the artist said.

INTO JAPANESE

イギリス 'に座っている公園ベンチ手描きの 2 つの中断された女の子' knittin、芸術家は言った。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom ' in sitting park bench hand painted two suspended girls ' knittin, the artist said.

INTO JAPANESE

イギリス '座って公園ベンチ手描きの 2 つの女の子を中断' knittin、芸術家は言った。

BACK INTO ENGLISH

British artist, knittin said 'sit down, suspended two park bench hand-painted girls'.

INTO JAPANESE

英国のアーティスト、knittin '座って、中断された 2 つの公園ベンチ手描き女の子' と述べた。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom artists, Kitti said 'two suspended the sitting park bench hand-painted girls'.

INTO JAPANESE

イギリスのアーティスト、キティは言った ' 2 つ中断座って公園のベンチの手描きの女の子の。