YOU SAID:

A one eyed one horned flying purple people eater

INTO JAPANESE

ひとりひとりが目を覚ました、飛んでいく紫色の人々の仲間

BACK INTO ENGLISH

Each one awoke, a fellow of the flying purple people

INTO JAPANESE

それぞれが目を覚まし、飛ぶ紫色の人々の仲間

BACK INTO ENGLISH

Fellow awake each a flying purple people

INTO JAPANESE

仲間の目を覚ましそれぞれ飛ぶ紫色の人

BACK INTO ENGLISH

Awake friends, each flying purple people

INTO JAPANESE

目がさめている友人、各飛行の紫の人

BACK INTO ENGLISH

Friends are awake, each flying purple people

INTO JAPANESE

友達が目を覚まし、それぞれ紫の人々 は、飛行

BACK INTO ENGLISH

Friends are awake, each purple people fly

INTO JAPANESE

友達が目を覚まし、それぞれ紫の人々 フライです。

BACK INTO ENGLISH

My friend awake, each of the purple people fly.

INTO JAPANESE

私の友人は目を覚まし、紫色の人々のそれぞれが飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

My friends are awake and each of the purple people fly.

INTO JAPANESE

私の友人は目を覚ましていて、紫色の人々のそれぞれが飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Each of the purple people will fly, my friend awake.

INTO JAPANESE

紫色の人のそれぞれは、私の友人の目を覚ましを飛行します。

BACK INTO ENGLISH

Each of the purple man eyes of my friend awake to fly.

INTO JAPANESE

私の友人の紫色の人目のそれぞれは飛ぶに目を覚まし。

BACK INTO ENGLISH

Each of my friends' purple eyes wakes up to fly.

INTO JAPANESE

私の友人の紫色の目のそれぞれが目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Each of my friends' purple eyes wake up.

INTO JAPANESE

私の友達のそれぞれの紫色の目が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Each of my friends' purple eyes wake up.