YOU SAID:

a old chip off the block

INTO JAPANESE

ブロックから切り離された古いチップ

BACK INTO ENGLISH

old chip detached from block

INTO JAPANESE

古いチップがブロックから切り離されました

BACK INTO ENGLISH

Old chip detached from block

INTO JAPANESE

ブロックから剥がれた古いチップ

BACK INTO ENGLISH

old chip off block

INTO JAPANESE

古いチップオフブロック

BACK INTO ENGLISH

old tip off block

INTO JAPANESE

古いチップオフブロック

BACK INTO ENGLISH

old tip off block