YOU SAID:

A nurse and doctor juggling bowling pins on a rickety table.

INTO JAPANESE

ガタガタテーブルの上でボーリングピンをジャグリングする看護師と医師。

BACK INTO ENGLISH

Nurses and doctors juggling bowling pins on a rattling table.

INTO JAPANESE

看護師や医師がガラガラテーブルでボウリングのピンをジャグリングします。

BACK INTO ENGLISH

Nurses and doctors juggle bowling pins on a rattle table.

INTO JAPANESE

看護師や医師は、ボウリングのピンをガラガラテーブルでジャグリングします。

BACK INTO ENGLISH

Nurses and doctors juggle bowling pins on a rattling table.

INTO JAPANESE

看護師と医師は、がらがらテーブルの上でボウリングのピンを操作します。

BACK INTO ENGLISH

Nurses and doctors operate bowling pins on a rattle table.

INTO JAPANESE

看護師と医師は、ガラガラテーブルでボウリングピンを操作します。

BACK INTO ENGLISH

Nurses and doctors operate bowling pins on a rattle table.