YOU SAID:

A number of dogs and cats each meander into different taverns, in one instant, they say, “I want juice.”

INTO JAPANESE

多数の犬と猫がそれぞれ異なる居酒屋に蛇行し、一瞬のうちに「ジュースが欲しい」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Many dogs and cats meander to different izakayas, and instantly say, "I want juice."

INTO JAPANESE

多くの犬と猫は、さまざまな居酒屋を蛇行し、すぐに「ジュースが欲しい」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Many dogs and cats meander through various izakayas and immediately say, "I want juice."

INTO JAPANESE

多くの犬や猫がさまざまな居酒屋をうろついて、すぐに「ジュースが欲しい」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Many dogs and cats wander around different taverns and immediately say, "I want juice."

INTO JAPANESE

多くの犬と猫はさまざまな居酒屋をさまようとすぐに、「ジュースが欲しい」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Many dogs and cats say they want "juice" as soon as they wander around different taverns.

INTO JAPANESE

多くの犬と猫は、さまざまな居酒屋をさまようとすぐに「ジュース」が欲しいと言います。

BACK INTO ENGLISH

Many dogs and cats say they want "juice" right away when wandering through different taverns.

INTO JAPANESE

多くの犬や猫は、さまざまな居酒屋を歩き回るとすぐに「ジュース」が欲しいと言います。

BACK INTO ENGLISH

Many dogs and cats say they want "juice" as soon as they wander around various taverns.

INTO JAPANESE

多くの犬や猫は、さまざまな居酒屋を歩き回るとすぐに「ジュース」が欲しいと言います。

BACK INTO ENGLISH

Many dogs and cats say they want "juice" as soon as they wander around various taverns.