YOU SAID:
A Notebook a day keeps the time and relative dimension in space away.
INTO JAPANESE
1日のノートブックは、空間の時間と相対的な寸法を遠ざけます。
BACK INTO ENGLISH
Daily notebooks keep the time and relative dimensions of space away.
INTO JAPANESE
毎日のノートブックは、空間の時間と相対的な寸法を遠ざけています。
BACK INTO ENGLISH
Daily notebooks distract from the time and relative dimensions of space.
INTO JAPANESE
毎日のノートは、空間の時間と相対的な寸法を逸らします。
BACK INTO ENGLISH
Daily notes deviate from the time and relative dimensions of space.
INTO JAPANESE
毎日のメモは、空間の時間と相対的な寸法から逸脱しています。
BACK INTO ENGLISH
Daily notes deviate from the time and relative dimensions of space.
That didn't even make that much sense in English.
