YOU SAID:

A note to PokemonJacket: I have touched kitten fur that is not as soft as your voice. It was cute when you came in and talked to me, just to talk to me, that one day.

INTO JAPANESE

PokemonJacketへのメモ：私はあなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたが入ってきて私と話したとき、それは可愛かったです。

BACK INTO ENGLISH

Note to PokemonJacket: I touched a kitty fur that is not as soft as your voice. That day, when you came in and talked to me that day, that was cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：あなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたが入ってきてその日に私に話したとき、それは可愛かったです。

BACK INTO ENGLISH

Note on PokemonJacket: I touched a kitty fur not so soft as your voice. That day, when you came in and talked to me that day, that day was cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：私はあなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたが入ってきてその日に私と話したとき、その日は可愛かったです。

BACK INTO ENGLISH

Note on PokemonJacket: I touched a kitty fur that is not as soft as your voice. On that day, when you came in and talked to me on that day, that day was cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：あなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたがその日に入ってきて私と話したとき、その日は可愛かったです。

BACK INTO ENGLISH

Note on PokemonJacket: I touched a kitty fur not so soft as your voice. On that day, when you came in that day and talked to me, that day was cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：私はあなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたがその日に来て私と話したとき、その日はかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Note on PokemonJacket: I touched a kitty fur that is not as soft as your voice. On that day, when you come that day and talk to me, that day is cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：あなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたがその日に来て私と話をするとき、その日はかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Note on PokemonJacket: I touched a kitty fur not so soft as your voice. On that day, when you come that day and talk to me, that day is cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：私はあなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたがその日に来て私と話をするとき、その日はかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Note on PokemonJacket: I touched a kitty fur that is not as soft as your voice. On that day, when you come that day and talk to me, that day is cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：あなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたがその日に来て私と話をするとき、その日はかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Note on PokemonJacket: I touched a kitty fur not so soft as your voice. On that day, when you come that day and talk to me, that day is cute.

INTO JAPANESE

PokemonJacketに関するメモ：私はあなたの声ほど柔らかくない子猫の毛皮に触れました。その日、あなたがその日に来て私と話をするとき、その日はかわいいです。