YOU SAID:

A noisy noise annoys an oyster, but a noisier noise annoys an oyster more

INTO JAPANESE

騒々しい音は牡蠣を悩ませますが、騒々しい音は牡蠣をもっと苛立たせます

BACK INTO ENGLISH

Noisy sounds annoy oysters, but noisy sounds make oysters more annoying

INTO JAPANESE

うるさい音は牡蠣をうるさくしますが、うるさい音は牡蠣をいらいらさせます

BACK INTO ENGLISH

Noisy sounds make oysters noisy, but noisy sounds annoy oysters

INTO JAPANESE

うるさい音は牡蠣をうるさくしますが、うるさい音は牡蠣をうるさくします

BACK INTO ENGLISH

Noisy sounds make oysters noisy, but noisy sounds make oysters noisy

INTO JAPANESE

うるさい音は牡蠣をうるさくしますが、うるさい音は牡蠣をうるさくします

BACK INTO ENGLISH

Noisy sounds make oysters noisy, but noisy sounds make oysters noisy