YOU SAID:
A noise annoys an oyster, but a noisy noise annoys an oyster more.
INTO JAPANESE
騒音は牡蠣を悩ませますが、うるさい騒音は牡蠣をさらに悩ませます。
BACK INTO ENGLISH
Noise annoys oysters, but loud noise annoys them even more.
INTO JAPANESE
騒音はカキを悩ませますが、大きな騒音はカキをさらに悩ませます。
BACK INTO ENGLISH
Noise annoys oysters, but loud noise annoys them even more.
Come on, you can do better than that.