YOU SAID:

A nocturnal Pokémon. Drawn by streetlights, they messily eat the leaves of trees lining boulevards.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。街灯によって描かれた、彼らは乱雑大通りに並ぶ木々 の葉を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. Painted by street lights, they eat leaves messy boulevard lined with trees.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。街灯が描いた、彼らは葉の木が並んで厄介な大通りを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew Street, is lined with tree leaves and eat the nasty Street.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは通りを描いた、木の葉が並んで食べる厄介なストリート。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They're a nasty Street leaves drew down the street, people lining up.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは厄介な通り葉が並ぶ通りの人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokemon. They drew the people of as nasty as the leaves are lined up.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、葉が並んでいるような厄介なの人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. Pesky's is lined with leaves, they drew the people.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。厄介なは、葉と並んで、彼らは人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. Nasty, lined with leaves, they drew the people.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。意地の悪い、葉と並んで、彼らは、人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew the people, along with the nasty leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、厄介な葉とともに、人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew people along with prickly leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、とげのある葉とともに人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew people with spiny leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、とげのある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokemon. They drew people with a leaf with a thorn.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、トゲがある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew people with prickly leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、とげのある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokemon. They drew people with a leaf with a thorn.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、トゲがある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew people with prickly leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、とげのある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokemon. They drew people with a leaf with a thorn.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、トゲがある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew people with prickly leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、とげのある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokemon. They drew people with a leaf with a thorn.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、トゲがある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew people with prickly leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、とげのある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokemon. They drew people with a leaf with a thorn.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、トゲがある葉を持つ人々 を描いた。

BACK INTO ENGLISH

Nocturnal Pokémon. They drew people with prickly leaves.

INTO JAPANESE

夜行性のポケモン。彼らは、とげのある葉を持つ人々 を描いた。