YOU SAID:

a ninja postman shovelled snow while drinking a beaker full of exotic elixer

INTO JAPANESE

エキゾチックなエリクサーがいっぱい入ったビーカーを飲みながら、忍者の郵便配達員が雪をかき分けた

BACK INTO ENGLISH

A ninja mail carrier squeezed through the snow while drinking a beaker full of exotic elixirs.

INTO JAPANESE

エキゾチックな秘薬でいっぱいのビーカーを飲みながら、忍者の郵便配達員が雪の中を圧迫しました。

BACK INTO ENGLISH

A ninja mail carrier squeezed into the snow while drinking a beaker full of exotic elixirs.

INTO JAPANESE

エキゾチックな秘薬がいっぱい入ったビーカーを飲みながら、忍者の郵便配達員が雪に押し込まれた。

BACK INTO ENGLISH

A ninja mail carrier was pushed into the snow while drinking a beaker full of exotic elixirs.

INTO JAPANESE

エキゾチックな秘薬がいっぱい入ったビーカーを飲みながら、忍者の郵便配達員が雪の中に押し込まれた。

BACK INTO ENGLISH

A ninja mail carrier was pushed into the snow while drinking a beaker full of exotic elixirs.