YOU SAID:

A ninja once said to me that he hates to read.

INTO JAPANESE

忍者を読むを嫌がる私にはかつて言った。

BACK INTO ENGLISH

Read the Ninja once said to dislike me.

INTO JAPANESE

読み取り忍者はかつて私を嫌いと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said Ninja read once I hate.

INTO JAPANESE

忍者の読み取りは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Ninja read is hate.

INTO JAPANESE

読む忍者は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Ninja read is hate.