YOU SAID:

A nighttime forest Owls hooting all around Moonlight breaks the trees.

INTO JAPANESE

夜間森林木月光改周りすべてのフクロウ。

BACK INTO ENGLISH

Owls of all forest trees Moonlight breaks around at night.

INTO JAPANESE

すべてのフクロウの森近辺の木月光改の夜。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki light breaks around the forest OWL all night.

INTO JAPANESE

木月光は、フクロウの森周辺すべての夜を中断します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki light that stops all around the forest owls at night.

INTO JAPANESE

夜森林フクロウ周りのすべてを停止する木月光。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki light to stop the forest owls around all night.

INTO JAPANESE

木月光一晩周辺森林フクロウを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki light overnight stops around the forest owls.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ周辺光を一晩停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki forest OWL light overnight stops.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライト一晩を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the kizuki forest OWL light overnight.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライトを一晩停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki forest OWL light overnight stops.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライト一晩を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the kizuki forest OWL light overnight.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライトを一晩停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki forest OWL light overnight stops.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライト一晩を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the kizuki forest OWL light overnight.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライトを一晩停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki forest OWL light overnight stops.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライト一晩を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the kizuki forest OWL light overnight.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライトを一晩停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki forest OWL light overnight stops.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライト一晩を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the kizuki forest OWL light overnight.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライトを一晩停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki forest OWL light overnight stops.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライト一晩を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the kizuki forest OWL light overnight.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライトを一晩停止します。

BACK INTO ENGLISH

Kizuki forest OWL light overnight stops.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライト一晩を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the kizuki forest OWL light overnight.

INTO JAPANESE

木月森林フクロウ ライトを一晩停止します。