YOU SAID:

A nickel ain't worth a dime anymore.

INTO JAPANESE

ニッケルはもうダイムの価値がないです。

BACK INTO ENGLISH

No dime's worth a nickel.

INTO JAPANESE

いいえダイムのニッケルの価値。

BACK INTO ENGLISH

No nickel dime worth?

INTO JAPANESE

価値がないニッケル ダイムか。

BACK INTO ENGLISH

Nickel dime worth?

INTO JAPANESE

ニッケル硬貨の価値がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Worth a nickel coin?

INTO JAPANESE

白銅貨の価値があるか。

BACK INTO ENGLISH

There are white pennies worth?

INTO JAPANESE

白のペニーの価値がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Are white pennies worth?

INTO JAPANESE

白のペニーの価値があるとは

BACK INTO ENGLISH

And there are white pennies worth

INTO JAPANESE

白のペニーの価値があると

BACK INTO ENGLISH

And there are white pennies worth