YOU SAID:

A nice rice in a splice, but not into your lice.

INTO JAPANESE

あなたのシラミではなく、スプライスで素敵なライステラス。

BACK INTO ENGLISH

You lice, not nice rice terrace at the splice.

INTO JAPANESE

シラミ、素敵ではないあなたはスプライスでライステラスします。

BACK INTO ENGLISH

Lice, nice but not the ristras in splice.

INTO JAPANESE

シラミ、スプライスでない ristras がいい。

BACK INTO ENGLISH

I'd not lice or splice ristras.

INTO JAPANESE

ないシラミを持っていたまたはスプライス ristras。

BACK INTO ENGLISH

Had no lice or splice ristras.

INTO JAPANESE

シラミがなかったまたはスプライス ristras。

BACK INTO ENGLISH

Had no lice or splice ristras.