YOU SAID:

a nice day to run away

INTO JAPANESE

天気の良い日は、逃げる

BACK INTO ENGLISH

Weather permitting, run away

INTO JAPANESE

天気が良ければ、逃げる

BACK INTO ENGLISH

If the weather is good, run away

INTO JAPANESE

天候の良い日には逃げる

BACK INTO ENGLISH

Escape to sunny weather

INTO JAPANESE

天候の良い日に脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Escape to sunny weather.

INTO JAPANESE

天候の良い日にエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape to sunny weather.