YOU SAID:
A nice cup of tea would be lovely thanks
INTO JAPANESE
素敵なお茶は素敵な感謝だ
BACK INTO ENGLISH
Nice tea is nice thanks
INTO JAPANESE
素敵なお茶は素敵なおかげです
BACK INTO ENGLISH
Nice tea is nice thanks
That didn't even make that much sense in English.