YOU SAID:

A newspaper man named Fling Could make "copy" from any old thing. But the copy he wrote Of a five dollar note Was so good he is now in Sing Sing.

INTO JAPANESE

新聞男が情事の名前は、すべての古いものから「コピー」を作る。 彼は 5 ドルのノートの書いたコピーでした彼は今歌うにはとても良かった。

BACK INTO ENGLISH

Newspaper man makes a copy from all the old stuff is the name of the love affair. He wrote the 5 dollar note copy did he was very good to sing now.

INTO JAPANESE

新聞男がすべての古いものからのコピーは、情事の名前です。彼は 5 ドルのノートのコピーは書いた彼は今歌う非常に良かった。

BACK INTO ENGLISH

A newspaper man copy from all the old ones, is the name of the love affair. He sings now he wrote copy for $ 5 is very good.

INTO JAPANESE

すべての古いものから新聞人のコピーは、情事の名前です。彼は、彼は $ 5 のためのコピーは非常に良いを書いた今歌います。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the love affair. He has very good copy for $ 5 he wrote now sing.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーから、恋愛の名です。彼は今書いた 5 ドルの非常に良いコピーを持って彼を歌います。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He has a very good copy of a $ 5 now write and sing him.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は $ 5 今書き込みの非常に良いコピーを持って、彼を歌います。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He has a $ 5 now write a very good copy, he sings.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は今非常に良いコピーを書く $ 5 を持って、彼は歌っています。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He has now very good copy writing $ 5, he is singing.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は歌っている彼が $ 5 を書く今非常に良いコピーを持っています。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He has now writing $ 5 that he sings very good copy.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は今、彼は非常に良いコピーを歌う $ 5 を書いています。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He is now writing his sing very good copies $ 5.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は今、彼の歌は非常に良いを書くコピー $ 5 です。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He is now, his songs are very good writing copy $ 5.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は今、彼の歌は非常に良い文章コピー $ 5 です。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He is now very good copies $ 5 of his songs.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は今、非常に良い彼の歌の $ 5 をコピーします。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He now copies $ 5 of his very good songs.

INTO JAPANESE

新聞のすべての古いコピーからリレーションシップの名前です。彼は今彼の非常に良い曲の $ 5 をコピーします。

BACK INTO ENGLISH

From all the old copies of the newspaper is the name of the relationship. He now copies $ 5 of his very good songs.