YOU SAID:

A new notch in your belt is all I'll ever be And now I see, now I see, now I see

INTO JAPANESE

あなたのベルトの新しい刻み目は私が今までにないすべてですそして今、私は今見ます今今見ます

BACK INTO ENGLISH

The new nick on your belt is everything I've ever done and now, I see now I see now

INTO JAPANESE

あなたのベルトの新しいニックネームは私が今までしたことすべてであり、そして今、私は今見えます

BACK INTO ENGLISH

Your belt's new nickname is all I have ever done, and now I see now

INTO JAPANESE

あなたのベルトの新しいニックネームは私が今までやったことのすべてです、そして今、私は今見ます

BACK INTO ENGLISH

Your belt's new nickname is all I've ever done, and now I see now

INTO JAPANESE

あなたのベルトの新しいニックネームは私が今までやったことのすべてです

BACK INTO ENGLISH

Your belt's new nickname is all I have ever done

INTO JAPANESE

あなたのベルトの新しいニックネームは私が今までしたことがあるすべてです

BACK INTO ENGLISH

Your belt's new nickname is all I have ever done