YOU SAID:

A new loudspeaker system has been installed in the church. It was given by one of our members in honor of his wife.

INTO JAPANESE

新しいスピーカーシステムが教会にインストールされました。彼の妻に敬意を表して私たちのメンバーの一人から与えられました。

BACK INTO ENGLISH

A new speaker system was installed in the church. I was given from one of our members in honor of his wife.

INTO JAPANESE

新しいスピーカー システムは、教会に設置されました。私は彼の妻の名誉で私達のメンバーの 1 つから与えられました。

BACK INTO ENGLISH

New speaker system was installed in the Church. I was in honor of his wife, given by one of our members.

INTO JAPANESE

新しいスピーカーシステムが教会にインストールされました。私は私たちのメンバーの一人によって与えられた彼の妻に敬意を表していました。

BACK INTO ENGLISH

New speaker system was installed in the Church. I represented a tribute to his wife he was given by one of our members.

INTO JAPANESE

新しいスピーカーシステムが教会にインストールされました。私は私たちのメンバーの一人が彼の妻に与えた敬意を表しました。

BACK INTO ENGLISH

New speaker system was installed in the Church. I expressed the respect one of our members who gave to his wife.

INTO JAPANESE

新しいスピーカーシステムが教会にインストールされました。私は彼の妻に与えたメンバーの1人を尊敬しました。

BACK INTO ENGLISH

New speaker system was installed in the Church. I looked up one member gave to his wife.

INTO JAPANESE

新しいスピーカーシステムが教会にインストールされました。私は彼の妻に与えた1人のメンバーを見上げた。

BACK INTO ENGLISH

New speaker system was installed in the Church. I looked up each member gave to his wife.

INTO JAPANESE

新しいスピーカー ・ システムは、教会に設置されました。それぞれを見たメンバーは、彼の妻に与えた。

BACK INTO ENGLISH

New speaker system was installed in the Church. Members who each gave to his wife.

INTO JAPANESE

新しいスピーカー ・ システムは、教会に設置されました。彼の妻に与えた人のメンバー。

BACK INTO ENGLISH

A new speaker system was set up in the church. A member of the person who gave to his wife.

INTO JAPANESE

教会の新しいスピーカー システムを設置されました。彼の妻に与えた人のメンバー。

BACK INTO ENGLISH

The Church's new speaker system was established. Members gave to his wife.

INTO JAPANESE

教会の新しいスピーカー システムを設立されました。メンバーは、彼の妻に与えた。

BACK INTO ENGLISH

A church 's new speaker system was established. The members gave to his wife.

INTO JAPANESE

教会の新しいスピーカー システムを設立されました。メンバーは、彼の妻に与えた。

BACK INTO ENGLISH

The Church's new speaker system was established. Members gave to his wife.

INTO JAPANESE

教会の新しいスピーカー システムを設立されました。メンバーは、彼の妻に与えた。

BACK INTO ENGLISH

The Church's new speaker system was established. Members gave to his wife.