YOU SAID:
A NEW HAND TOUCHES THE BEACON
INTO JAPANESE
ビーコンに新しい手が触れます
BACK INTO ENGLISH
New hand is touching the beacon
INTO JAPANESE
新しい手がビーコンに触れて
BACK INTO ENGLISH
New touch to the beacon
INTO JAPANESE
ビーコンに新しいタッチ
BACK INTO ENGLISH
Beacon on the new touch
INTO JAPANESE
新しいタッチをビーコンします。
BACK INTO ENGLISH
New touch to the beacon.
INTO JAPANESE
新しいタップするとビーコン。
BACK INTO ENGLISH
New tap and beacon.
INTO JAPANESE
新しいタップとビーコン。
BACK INTO ENGLISH
New taps and beacon.
INTO JAPANESE
新しいタップとビーコン。
BACK INTO ENGLISH
New taps and beacon.
You've done this before, haven't you.
