YOU SAID:

a new face steps into a rowdy roadside bar somewehre along Interstate 22.. back of his leather jacket says "Trickle Down Economics Are Real"

INTO JAPANESE

新人が州間高速道路 22 号線沿いの騒がしい道端のバーに足を踏み入れる.. 彼の革のジャケットの後ろには「Trickle Down Economics Are Real」と書かれている.

BACK INTO ENGLISH

A newcomer walks into a noisy roadside bar on Interstate 22. Behind his leather jacket reads "Trickle Down Economics Are Real."

INTO JAPANESE

新参者が州間高速道路 22 号線沿いの騒がしい道端のバーに足を踏み入れました。彼の革のジャケットの後ろには、「Trickle Down Economics Are Real」と書かれています。

BACK INTO ENGLISH

A newcomer has stepped into a noisy roadside bar along Interstate 22. The back of his leather jacket reads, "Trickle Down Economics Are Real."

INTO JAPANESE

新参者が、州間高速道路 22 号線沿いの騒がしい道端のバーに足を踏み入れました。彼の革ジャケットの裏には、「Trickle Down Economics Are Real」と書かれています。

BACK INTO ENGLISH

A newcomer steps into a noisy roadside bar along Interstate 22. The back of his leather jacket reads, "Trickle Down Economics Are Real."

INTO JAPANESE

新参者が、州間高速道路 22 号線沿いの騒がしい道端のバーに足を踏み入れました。彼の革ジャケットの裏には、「Trickle Down Economics Are Real」と書かれています。

BACK INTO ENGLISH

A newcomer steps into a noisy roadside bar along Interstate 22. The back of his leather jacket reads, "Trickle Down Economics Are Real."