YOU SAID:

A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you

INTO JAPANESE

必要のない いつまでも愛しい 輝きがあなたを映す宝石

BACK INTO ENGLISH

I don't need it, I'll love you forever A jewel whose brilliance reflects you

INTO JAPANESE

いらないよ いつまでも愛してる輝きが君を映す宝石

BACK INTO ENGLISH

I don't need it, I love you forever

INTO JAPANESE

いらないよ いつまでも愛してる

BACK INTO ENGLISH

i don't need it i love you forever

INTO JAPANESE

私はそれを必要としません私は永遠にあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

i don't need it i love you forever