YOU SAID:

A nerd with shirt and skirt heard a bird flirting on the third

INTO JAPANESE

シャツとスカートがオタクを聞いた 3 番目でいちゃつく鳥

BACK INTO ENGLISH

Birds flirting in a third heard geek shirt and skirt

INTO JAPANESE

3 分の 1 でいちゃつく鳥聞いてオタク シャツとスカート

BACK INTO ENGLISH

Flirting with the one-third of the birds hear geek shirt and skirt

INTO JAPANESE

オタクのシャツとスカートに聞く鳥の 3 分の 1 といちゃつく

BACK INTO ENGLISH

One-third of birds listen to geek shirts and skirts and flirting

INTO JAPANESE

オタク ・ シャツとスカートといちゃつく聴く鳥の 3 分の 1

BACK INTO ENGLISH

One-third of geek shirt and skirt and listen to birds flirting

INTO JAPANESE

オタクのシャツとスカートといちゃつく鳥を聴くの 3 分の 1

BACK INTO ENGLISH

To listen birds flirting in geek shirt and skirt and 1 / 3

INTO JAPANESE

オタクのシャツとスカートと 1 でいちゃつく鳥を聴く/3

BACK INTO ENGLISH

Listen to geek shirt and skirt with birds flirting with the 1 / 3

INTO JAPANESE

オタクのシャツとスカート、1 といちゃつくの鳥に耳を傾ける/3

BACK INTO ENGLISH

Listen to birds of flirting with geek shirt and skirt, 1 / 3

INTO JAPANESE

オタクのシャツとスカート、1 といちゃつくの鳥に耳を傾ける/3

BACK INTO ENGLISH

Listen to birds of flirting with geek shirt and skirt, 1 / 3