YOU SAID:

A nameless dread tickled my spine. Actually, there’s probably a long, German name for it. Like neindnhrjdirndrooengjaorjdjdjaireirj. But I don’t speak German, so let’s just stick with nameless dread.

INTO JAPANESE

無名の恐怖が私の背骨をくすぐった。実際には、おそらく長い、ドイツの名前があります。 neindnhrjdirndrooengjaorjdjdjaireirjのように。しかし、私はドイツ語を話しませんので、名前のない恐怖に固執しましょう。

BACK INTO ENGLISH

An unknown fear tickled my spine. In fact, there is probably a long, German name. Like neindnhrjdirndrooengjaorjdjdjaireirj. However, I will not speak German, so let's stick to fear without a name.

INTO JAPANESE

未知の恐怖が私の背骨をくすぐった。実際、おそらく長い、ドイツの名前があります。 neindnhrjdirndrooengjaorjdjdjaireirjのように。しかし、私はドイツ語を話しませんので、名前なしで恐れに固執しましょう。

BACK INTO ENGLISH

An unknown fear tickled my spine. In fact, there is probably a long, German name. Like neindnhrjdirndrooengjaorjdjdjaireirj. However, I will not speak German, so let's stick to fear without a name.