YOU SAID:

A myriad stars in the sky, like flecks of rice in a field

INTO JAPANESE

野原の米の斑点のように、空に無数の星

BACK INTO ENGLISH

Countless stars in the sky, like the spots of rice in the fields

INTO JAPANESE

野原の米のスポットのように、空に無数の星

BACK INTO ENGLISH

Countless stars in the sky, like rice spots in the fields

INTO JAPANESE

野原の田んぼのように、空に無数の星

BACK INTO ENGLISH

Countless stars in the sky, like rice fields in the fields

INTO JAPANESE

野原の田んぼのように、空に無数の星

BACK INTO ENGLISH

Countless stars in the sky, like rice fields in the fields