YOU SAID:
A my cat did not like ### to walk street
INTO JAPANESE
私の猫は通りを歩くのが嫌いでした
BACK INTO ENGLISH
my cat hated walking on the street
INTO JAPANESE
うちの猫は道を歩くのが大嫌いでした
BACK INTO ENGLISH
My cat hates walking on the street.
INTO JAPANESE
私の猫は道を歩くのが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
My cat doesn't like walking on the road.
INTO JAPANESE
うちの猫は道を歩くのが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
My cat doesn't like walking on the street.
INTO JAPANESE
私の猫は道を歩くのが好きではありません。
BACK INTO ENGLISH
My cat doesn't like walking on the road.
INTO JAPANESE
うちの猫は道を歩くのが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
My cat doesn't like walking on the street.
INTO JAPANESE
私の猫は道を歩くのが好きではありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium