YOU SAID:

A murderer should probably do many things, but he should never, under any circumstances, come home.

INTO JAPANESE

殺人者はおそらく多くのことをするべきですが、いかなる状況においても、家に帰ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The murderer should probably do a lot, but under no circumstances should go home.

INTO JAPANESE

殺人者はおそらく多くのことをするべきですが、いかなる状況でも家に帰るべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

The murderer should probably do a lot, but not go home under any circumstances.

INTO JAPANESE

殺人者はおそらく多くのことをするべきですが、いかなる状況でも家に帰ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

The murderer should probably do a lot, but not go home under any circumstances.