YOU SAID:

A mouse makes a den in a cornfield for the winter. In the spring the farmer sow the mices den is nothing more.

INTO JAPANESE

マウスは、冬用のトウモロコシ畑で洞穴になります。春には農民がmicesデンをまくの何物でもありません。

BACK INTO ENGLISH

Mouse is the cave in the cornfield for the winter. Farmers is nothing to sow the mices den in the spring.

INTO JAPANESE

マウスは、冬用のトウモロコシ畑で洞窟です。農家は春にデンmicesの種をまくことは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Mouse is a cave in the cornfield for the winter. Farmers do not have nothing to sow the seeds of Den mices in the spring.

INTO JAPANESE

マウスは、冬用のトウモロコシ畑で洞窟です。農家は春にデンmicesの種をまくことは何も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Mouse is a cave in the cornfield for the winter. Farmers does not have able to sow the seeds of Den mices in the spring.

INTO JAPANESE

マウスは、冬用のトウモロコシ畑で洞窟です。農家は春にデンmicesの種をまくことができていません。

BACK INTO ENGLISH

Mouse is a cave in the cornfield for the winter. Farmers are not able to sow the seeds of Den mices in the spring.

INTO JAPANESE

マウスは、冬用のトウモロコシ畑で洞窟です。農家は春にデンmicesの種をまくことができません。

BACK INTO ENGLISH

Mouse is a cave in the cornfield for the winter. Farmers will not be able to sow the seeds of Den mices in the spring.

INTO JAPANESE

マウスは、冬用のトウモロコシ畑で洞窟です。農家は春にデンmicesの種をまくことができません。

BACK INTO ENGLISH

Mouse is a cave in the cornfield for the winter. Farmers will not be able to sow the seeds of Den mices in the spring.