YOU SAID:

A mouse in her room woke Miss Dowd She was frightened--it must be allowed. Soon a happy thought hit her -- To scare off the critter, She sat up in bed and meowed.

INTO JAPANESE

彼女の部屋でマウスに彼女は驚いた - ミス ・ ダウドが目が覚めたそれは許可しなければなりません。 すぐに幸せな思考に出る生き物を追い払うために-彼女は、彼女はベッドに座って、meowed。

BACK INTO ENGLISH

In her room she was astonished at the mouse-you must allow woke Miss Dowd's. To ward off the creatures soon hit the happy thoughts-she, she sat on the bed, meowed.

INTO JAPANESE

彼女の部屋で彼女はマウスに驚いた-ミス ・ ダウドを目が覚めたを許可する必要があります。生き物をすぐに追い払うため幸せ思考彼女のヒット、meowed のベッドの上にすわっていた。

BACK INTO ENGLISH

In her room she was surprised at the mouse-woke up with Miss Dowd should be allowed. To ward off the creatures soon happy thought was sitting on the bed of her hits and meowed.

INTO JAPANESE

彼女の部屋で彼女にびっくり、マウス-目が覚めたミス ダウドをべきであります。生き物を追い払うためすぐに幸せな思考は、彼女のヒット曲のベッドに座っていたし、meowed。

BACK INTO ENGLISH

Surprised her in her room, the mouse-woke up with Miss Dowd should have. To ward off the creatures soon happy thoughts sitting in the bed of her hit songs, and meowed.

INTO JAPANESE

彼女の部屋で彼女を驚かせた、マウス-目が覚めたミス ・ ダウドであるはず。すぐに幸せな思考の生き物を追い払うため彼女のベッドに座っているヒット曲と meowed。

BACK INTO ENGLISH

Surprised her in her room, the mouse-misses Daoud woke up in. Sitting on her bed to ward off critters happy thoughts now hits and meowed.

INTO JAPANESE

彼女を驚かせた彼女の部屋でマウス ミス ダウドで目を覚ました。生き物の幸せな考えを追い払う彼女のベッドの上に座って今ヒットし、meowed。

BACK INTO ENGLISH

In the room she surprised her woke up to the mouse Miss Dowd. Sitting on the bed of her creatures a happy thought to ward off the hit right now, and meowed.

INTO JAPANESE

彼女は驚いて部屋で彼女がミス ・ ダウドのマウスに覚めた。幸せな彼女の生き物のベッドに座っている今、ヒットを追い払うと考えられ、meowed。

BACK INTO ENGLISH

She was surprised, she woke up Miss Dowd mice in the room. Thought out hit, now sitting on the bed of her happy creatures, meowed.

INTO JAPANESE

彼女は驚いた、彼女は部屋でミス ・ ダウド マウスに目が覚めた。ヒットは、今は彼女の幸せな生き物、meowed のベッドに座って考えていた。

BACK INTO ENGLISH

She was surprised, she is in the room woke to Dowd, Miss mouse. Thought the hit now sits on the bed of her happy creatures, meowed.

INTO JAPANESE

彼女は驚いた、彼女は部屋で目が覚めた Dowd、ミス ・ マウスに。ヒットは、今彼女の幸せな生き物、meowed のベッドの上に座っていると思った。

BACK INTO ENGLISH

She was surprised, she woke up in a room Dowd, Miss mouse. I thought I hit that now sits on the bed of her happy creatures, meowed.

INTO JAPANESE

彼女は驚いた、彼女は Dowd、ミス ・ マウスの部屋で目を覚ました。私は彼女の幸せな生き物のベッドに座っている meowed 今ヒットすると思った。

BACK INTO ENGLISH

She was surprised, she woke up with Dowd, Miss mouse room. I thought I hit now sitting on the bed of her happy creatures meowed.

INTO JAPANESE

彼女は驚いた、彼女は Dowd、ミスはマウスの部屋とに目が覚めた。Meowed 彼女の幸せな生き物のベッドの上に座って今思いついたと思った。

BACK INTO ENGLISH

She was surprised, she, Dowd, Miss woke and mouse room. Meowed was sitting on the bed of her happy creatures, now came up with.

INTO JAPANESE

彼女は驚いた、彼女は、ダウド、ミスは目が覚めたし、マウスの部屋。Meowed は彼女の幸せな生き物のベッドの上に座って今思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

And she was surprised, she woke Dowd, Miss mouse room. Sitting on the bed of her happy creatures Meowed, now came up with.

INTO JAPANESE

彼女は驚いた、彼女は Dowd、ミスはマウスの部屋を目が覚めた。彼女の幸せな生き物 Meowed のベッドの上に座って、今思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

She was surprised, she misses, Dowd woke mouse room. Sitting on the bed of her happy creatures Meowed, now came up with.

INTO JAPANESE

彼女は驚いた、彼女はミス、Dowd はマウスの部屋を目が覚めた。彼女の幸せな生き物 Meowed のベッドの上に座って、今思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

[B] igger mouse room woke, she was surprised, she misses. Sitting on the bed of her happy creatures Meowed, now came up with.

INTO JAPANESE

[B] その最終的はマウスの部屋で目が覚めた、彼女は驚いた、彼女はミスします。彼女の幸せな生き物 Meowed のベッドの上に座って、今思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

[B] that is ultimately in the mouse room woke up, she was surprised, she misses. Sitting on the bed of her happy creatures Meowed, now came up with.

INTO JAPANESE

[B] それは最終的にマウスの部屋で目が覚めた、彼女は驚いた、彼女はミスします。彼女の幸せな生き物 Meowed のベッドの上に座って、今思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

[B] it finally woke up in the room of the mouse, she was surprised, she misses. Sitting on the bed of her happy creatures Meowed, now came up with.

INTO JAPANESE

[B] それは最終的にマウスの部屋に目が覚めた、彼女は驚いた、彼女はミスします。彼女の幸せな生き物 Meowed のベッドの上に座って、今思い付いた。

BACK INTO ENGLISH

[B] it finally woke up in the room of the mouse, she was surprised, she misses. Sitting on the bed of her happy creatures Meowed, now came up with.