YOU SAID:
A mountain biker riding a trail which follows the fall line
INTO JAPANESE
秋に続く道を歩くマウンテンバイカー
BACK INTO ENGLISH
Mountain bikers walking on the road leading to autumn
INTO JAPANESE
秋につながる道を歩くマウンテンバイク
BACK INTO ENGLISH
Mountain bike walking on the road leading to autumn
INTO JAPANESE
秋につながる道を歩くマウンテンバイク
BACK INTO ENGLISH
Mountain bike walking on the road leading to autumn
That didn't even make that much sense in English.