YOU SAID:

A MOUNT THAT RUNS FROM EAST TO WEST IS BOUND TO MAKE YOU LOOK DEPRESSED ITS BETTER IF THE CORNERS BOTH POINT NORTH

INTO JAPANESE

東から西にかけて走る山は、コーナーがポイント北の両方にあるならば、あなたが落ち込んでいるそのより良いものを見るようにするのが常である

BACK INTO ENGLISH

A mountain running east to west will always make you see that better things you are depressed if the corner is on both the point north

INTO JAPANESE

東から西に走る山は、角が北の両方の地点にある場合は、常に落ち込んでいることをよく示しています。

BACK INTO ENGLISH

A mountain running east to west often shows that when the corner is at both places north, it is always depressed.

INTO JAPANESE

東から西に伸びる山は、角が北の両方の場所にあるとき、それは常に落ち込んでいることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The mountain extending from the east to the west shows that when corners are in both places north, it is always depressed.

INTO JAPANESE

東から西に伸びる山は、角が北の両方の場所にあるとき、それは常に落ち込んでいることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The mountain extending from the east to the west shows that when corners are in both places north, it is always depressed.