YOU SAID:

A mote it is to trouble the mind's eye In the most high and palmy state of Rome A little ere the mightiest Julius fell The graves stood tennantless and the sheeted dead Did squeak and gibber in the Roman streets

INTO JAPANESE

最強のジュリアス落ちた墓前ローマの最も高いおよびスイスの医療状態に心の目を少しトラブルはモテ立って tennantless、シート状の死者はキーッしローマ時代の通りの玉石

BACK INTO ENGLISH

Fell Julius's Tomb Rome's highest and Switzerland medical condition a little mind's eye trouble Mote, and Squeak, tennantless, sheets of dead standing cobbled Roman streets

INTO JAPANESE

落ちたユリウスの墓ローマの最高およびスイス連邦共和国の病状は少し心の目トラブルほこりときしむ音、tennantless、死んで立っているシート ローマ石畳

BACK INTO ENGLISH

Condition of Chief Julian fell's Tomb Rome and Switzerland Switzerland is a little eye trouble in mind sheet Roman stone dust bubble and Squeak, tennantless, dead, standing

INTO JAPANESE

最高経営責任者ジュリアン落ちた墓ローマ、スイス連邦共和国のスイス連邦共和国の状態は心シート ローマ石の塵ごった煮、tennantless、死者、立って少し眼の病気

BACK INTO ENGLISH

Standing heart sheet Roman stone dust soup, tennantless, dead, fallen Chief Executive Julian graves Rome, Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland status a little eye disease

INTO JAPANESE

立って心シート ローマ石の塵のスープ、tennantless、死んだ、落ちたの最高経営責任者ジュリアン墓ローマ、スイス スイス連邦共和国のスイス連邦共和国のスイスの状態少しの目の病気

BACK INTO ENGLISH

Stand the dust heart sheet Roman Stone Soup, tennantless, dead, fallen for little Chief Executive Officer Julian graves Rome, Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland with eye diseases

INTO JAPANESE

スタンド ハート ダストシート ローマ石のスープ、tennantless、死者、少し最高経営責任者ジュリアン墓はローマ、スイス スイス スイス スイス スイス スイス目の病気のために落ちて

BACK INTO ENGLISH

Stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless, dead, little Chief Executive Officer Julian graves fell to Rome, Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland eye disease

INTO JAPANESE

スタンド心塵シート ローマ石のスープ、tennantless、死んだ、ほとんど最高経営責任者ジュリアンの墓はローマ、スイス スイス スイス スイス スイス スイス眼病に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless, dead, most Chief Executive Julian graves fell to Rome, Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland eye

INTO JAPANESE

スタンド心塵シート ローマ石スープ、tennantless、死者の墓に落ちたローマ、スイス スイス スイス スイス スイス スイス連邦共和国の目にほとんどの最高経営責任者ジュリアン

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of Rome fell into the grave stands heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless, dead, Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland most Chief Executive Officer Julian

INTO JAPANESE

ローマに落ちた墓林心塵の目にシート ローマ石のスープ、tennantless、死者、スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイスほとんど最高経営責任者ジュリアン

BACK INTO ENGLISH

Eyes fell to the Roman graves stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless, dead, Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland almost Supreme executive officer Julian

INTO JAPANESE

スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイスほぼ最高経営責任者ジュリアン ローマの墓スタンド心塵シート ローマ石のスープ、tennantless、死者の目が留まった

BACK INTO ENGLISH

Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland almost Supreme executive officer caught the eyes of Julian Roman graves stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless, dead

INTO JAPANESE

スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイスほぼ最高執行役員が死んでジュリアン ローマの墓スタンド心塵シート ローマ石のスープ、tennantless の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland almost dead Chief Executive Officer, caught the eye of Julian Roman graves stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless

INTO JAPANESE

スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス死んで最高経営責任者、ジュリアン ローマの墓スタンド心塵シート ローマ石のスープ、tennantless の目に留まり

BACK INTO ENGLISH

Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland died, caught the eye of Chief Executive Officer, Julian Roman graves stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless

INTO JAPANESE

スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス連邦共和国の死亡、ジュリアン ローマの墓スタンド心塵シート ローマ石のスープ、tennantless、最高経営責任者の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Caught the eye of Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland's death, Julian Roman graves stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless, Chief Executive Officer

INTO JAPANESE

スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイス スイスの死、ジュリアン ローマの墓スタンド心塵シート ローマ石のスープ、tennantless、最高経営責任者の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Caught the eye of Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland Switzerland's death, Julian Roman graves stand heart dust sheet Roman Stone Soup, tennantless, Chief Executive Officer