YOU SAID:

A moose once bit my sister, and left her with a black scab.

INTO JAPANESE

アメリカヘラジカは一度私の妹をビットおよび黒いかさぶたを彼女に残した。

BACK INTO ENGLISH

Moose once my sister left her a bit and black scabs.

INTO JAPANESE

私の妹は彼女のビットと黒いかさぶたを左後のムース。

BACK INTO ENGLISH

My sister's Moose left after she bit and black scabs.

INTO JAPANESE

妹のムースは、後彼女がビットし、黒いかさぶたを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Moose's younger sister, then left the black scab, and bit her.

INTO JAPANESE

ムースの妹、その後黒いかさぶたを左し、ビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

Moose's sister, then Brown scabs, left, and bit her.

INTO JAPANESE

ムースの妹、そして茶色のかさぶた、左とビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

Moose's sister, and Brown scab, left and bit her.

INTO JAPANESE

ムースの妹と茶色のかさぶた、左し、ビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

Sister of moose and Brown scab, left, and bit her.

INTO JAPANESE

ムースと茶色のかさぶたの妹は左とビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

Moose and Brown scab of my sister left and bit her.

INTO JAPANESE

私の妹のムースと茶色のかさぶたは左し、ビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

My sister's Moose and Brown scab of the left, and then bit her.

INTO JAPANESE

私の妹のムースと、左側の茶色のかさぶたと、ビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

Moose of my sister and left Brown scabs and bit her.

INTO JAPANESE

妹と左のブラウンのムースは、かさぶたし、ビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

Sister and left Brown Moose was spoiled and beaten by bit her.

INTO JAPANESE

妹と左茶色のムースは甘やかされて育ったし、殴らビット彼女。

BACK INTO ENGLISH

Sister and left Brown mousse spoilt, grew up, and beaten a bit her.

INTO JAPANESE

妹とだめになる左の茶色のムースが育ち、少し彼女を殴ら。

BACK INTO ENGLISH

Left my sister and don't Brown Moose grows a little with her beaten.

INTO JAPANESE

私の妹を左右しないブラウン ムースは殴られて彼女と少し大きくなっています。

BACK INTO ENGLISH

Brown Moose do not affect my sister was beaten, and her slightly larger.

INTO JAPANESE

ブラウンのムースは私の妹が殴られたには影響しません、彼女少し大きめ。

BACK INTO ENGLISH

To Brown Moose was hit my little sister and her slightly larger does not affect.

INTO JAPANESE

ブラウン ムースだった私の妹と彼女のわずかにより大きいがヒットを与えません。

BACK INTO ENGLISH

Brown Moose was my sister and she has no hit is slightly larger.

INTO JAPANESE

ブラウン ムースだった私の妹と彼女がしているのヒットはわずかにより大きい。

BACK INTO ENGLISH

Brown Moose was my sister and she is hit are slightly larger.

INTO JAPANESE

ブラウン ムースだった私の妹と彼女にヒットがわずかに大きい。

BACK INTO ENGLISH

Brown Moose was my sister and her slightly larger hits.

INTO JAPANESE

ブラウンのムースは私の姉と彼女の少し大きめのヒットだった

BACK INTO ENGLISH

Brown Moose was the slightly larger hit my sister and her

INTO JAPANESE

ブラウン ムースだった私の妹と彼女の少し大きめのヒット

BACK INTO ENGLISH

Brown Moose was my sister and her little big hits

INTO JAPANESE

ブラウンのムースは私の姉と彼女の小さな大ヒット