YOU SAID:

A MONTH WITHOUT UPLOADING HE COMES BACK WITH A TAG THAT NO ONE EVEN TAGGED HIM IN HE'S NOT A CHALLENGE TO DRAG

INTO JAPANESE

アップロードしていない月は、彼がタグをつけられていても、タグを付けられていなくても、彼は脅かすべき課題ではない

BACK INTO ENGLISH

The month not uploading is not a threatening issue, even if he is tagged or not tagged

INTO JAPANESE

アップロードしていない月は、タグが付いているかタグが付けられていなくても脅かされる問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

A month that is not uploading is not a threatening issue even if it is tagged or untagged

INTO JAPANESE

アップロードされていない月は、タグが付いていてもタグなしであっても脅威的な問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

A month that has not been uploaded is not a threatening issue whether tagged or untagged

INTO JAPANESE

アップロードされていない月は、タグ付きでもタグなしでも脅威的な問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

A month that is not uploaded is not a threatening issue whether tagged or untagged

INTO JAPANESE

アップロードされていない月は、タグ付きかタグなしかにかかわらず、脅かされる問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

Months that are not uploaded, whether tagged or untagged, are not threatening issues

INTO JAPANESE

タグが付いているかどうかにかかわらず、アップロードされていない月は問題を脅かさない

BACK INTO ENGLISH

Whether tagged or not, the un-uploaded month does not threaten the problem

INTO JAPANESE

タグ付けされているかどうかにかかわらず、アップロードされていない月は問題を脅かすことはありません

BACK INTO ENGLISH

Whether tagged or not, the un-uploaded month never threatens the problem

INTO JAPANESE

タグ付けされているかどうかにかかわらず、アップロードされていない月は問題を脅かすことはありません

BACK INTO ENGLISH

Whether tagged or not, the un-uploaded month never threatens the problem