YOU SAID:

A month without uploading he comes ba k with a tag

INTO JAPANESE

アップロードせずに月にタグがついてくる

BACK INTO ENGLISH

The tag comes with the moon without uploading

INTO JAPANESE

タグはアップロードせずに月に付属しています

BACK INTO ENGLISH

Tags do not upload but come with the moon

INTO JAPANESE

タグはアップロードされませんが月とともに来ます

BACK INTO ENGLISH

Tags will not be uploaded but will come with the month

INTO JAPANESE

タグはアップロードされませんが、月に付属します

BACK INTO ENGLISH

Tags are not uploaded, but are attached to the month

INTO JAPANESE

タグはアップロードされませんが、月に添付されています

BACK INTO ENGLISH

Tags are not uploaded, but are attached to the month