YOU SAID:

A month after this comic came out, Flickr responded with a prototype online tool to do something similar to what comic describes, using its automated-tagging software. According to them, the bird solution "took us less than 5 years to build, though it's definitely a hard problem, and we've still got room for improvement"

INTO JAPANESE

この漫画が出てから一ヶ月 Flickr はその自動タグ設定ソフトウェアを使用して、どのような漫画を説明するために類似した何かを行うオンライン ツールの試作と答えた。鳥のソリューションは、それらによると、「ビルド、それはハードの問題では間違いなく、我々 はまだ、改善の余地を持っているより小さい 5 年してくれた」

BACK INTO ENGLISH

Online tool to do something similar to use software that automatically tags set Flickr 1 month out of this cartoon, explain what manga said. Bird solutions, according to them, "build, it is without doubt in the hard problem

INTO JAPANESE

似たようなソフトウェア設定 Flickr の 1 月この漫画からを自動的にタグを使用するを行うためのオンライン ツールは、どんなマンガは言ったについて説明します。彼らによると鳥のソリューションは、"ビルド、それは間違いなくハードの問題で

BACK INTO ENGLISH

January Flickr software set looks like this cartoon from automatically use the tag describes online tools, said what kind of manga. They said bird solutions "build, it's a hard problem

INTO JAPANESE

1 月ソフトウェア セットのようにこの漫画から自動的にタグを使用して Flickr は、オンライン ツールをについて説明しますどのようなマンガは言った。鳥ソリューションという"ビルド、それはハードの問題

BACK INTO ENGLISH

Use tags automatically from this cartoon set of software in the January Flickr online tools about explain what manga said. Bird solutions "build, it's a hard problem

INTO JAPANESE

オンライン ツールについて説明どのようなマンガが言った 1 月 Flickr のこの漫画の一連のソフトウェアから自動的にタグを使用します。鳥のソリューション"ビルド、それはハードの問題

BACK INTO ENGLISH

Learn about online tools January said what manga from this cartoon's Flickr set of software automatically uses the tag. Bird solutions "build, it's a hard problem

INTO JAPANESE

1 月はどんなマンガ ソフトウェアのこの漫画の Flickr のセットから自動的にタグを使用してオンライン ツールについて説明します。鳥のソリューション"ビルド、それはハードの問題

BACK INTO ENGLISH

January uses tag automatically from the set on Flickr of this software any manga cartoon, describes online tools. Bird solutions "build, it's a hard problem

INTO JAPANESE

1 月はどんな漫画やアニメのこのソフトウェアの Flickr のセットから自動的にタグを使用して、オンライン ツールについて説明します。鳥のソリューション"ビルド、それはハードの問題

BACK INTO ENGLISH

January uses tag automatically from the set on Flickr of this software what kind of manga and anime, describes online tools. Bird solutions "build, it's a hard problem

INTO JAPANESE

1 月はどんな種類のマンガやアニメのこのソフトウェアの Flickr のセットから自動的にタグを使用して、オンライン ツールについて説明します。鳥のソリューション"ビルド、それはハードの問題

BACK INTO ENGLISH

January uses tag automatically from the set on Flickr of this software what kind of manga and anime, describes online tools. Bird solutions "build, it's a hard problem