YOU SAID:

a moment of silence. nothing better. sitting on the couch stuck in thoughts. uh oh.. im late for school.

INTO JAPANESE

一瞬黙っていましたソファーに座っていたのは思いつかなかった学校に遅刻してしまった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I was sitting on the couch, and I was late for school.

INTO JAPANESE

ソファーに座っているとは知らなかったし、学校に遅刻した。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I was sitting on the sofa, and I was late for school.

INTO JAPANESE

ソファに座っているとは知らなかったし、学校に遅刻した。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I was sitting on the sofa, and I was late for school.