YOU SAID:

A modified version of the V-2 rocket was equipped with wings to give the weapon more range. During a semi-successtul test in early 1945, the missile, designated A-4b, lost its wings upon reentry, failing to achieve its desired extended flight distance.

INTO JAPANESE

V-2 ロケットの改良版には翼が装備され、武器の射程が長くなりました。 1945 年初頭の半成功実験中に、A-4b と呼ばれるミサイルは再突入時に翼を失い、望ましい延長飛行距離を達成できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

An improved version of the V-2 rocket was equipped with wings, increasing the range of the weapon. During semi-successful tests in early 1945, a missile called the A-4b lost its wings on reentry and was unable to achieve the desired extended flight range.

INTO JAPANESE

V-2 ロケットの改良版には翼が装備され、武器の射程が長くなりました。 1945 年初頭の試験は半ば成功しましたが、A-4b と呼ばれるミサイルは大気圏再突入時に翼を失い、望ましい飛行距離の延長を達成できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

An improved version of the V-2 rocket was equipped with wings, increasing the range of the weapon. Although tests in early 1945 were semi-successful, the missile, known as the A-4b, lost its wings upon atmospheric re-entry and was unable to achieve the desired extended flight range.

INTO JAPANESE

V-2 ロケットの改良版には翼が装備され、武器の射程が長くなりました。 1945年初頭の実験は半ば成功したが、A-4bとして知られるこのミサイルは大気圏突入時に翼を失い、望ましい飛行距離の延長を達成することができなかった。

BACK INTO ENGLISH

An improved version of the V-2 rocket was equipped with wings, increasing the range of the weapon. Tests in early 1945 were semi-successful, but the missile, known as the A-4b, lost its wings upon atmospheric entry and was unable to achieve the desired extended flight range.

INTO JAPANESE

V-2 ロケットの改良版には翼が装備され、武器の射程が長くなりました。 1945年初頭の実験は半ば成功したが、A-4bとして知られるこのミサイルは大気圏突入時に翼を失い、望ましい飛行距離の延長を達成することができなかった。

BACK INTO ENGLISH

An improved version of the V-2 rocket was equipped with wings, increasing the range of the weapon. Tests in early 1945 were semi-successful, but the missile, known as the A-4b, lost its wings upon atmospheric entry and was unable to achieve the desired extended flight range.