YOU SAID:

A modern day warrior Mean, mean stride Today's Tom Sawyer Mean, mean pride Though his mind is not for rent Don't put him down as arrogant He reserves the quiet defense Riding out the day's events The river

INTO JAPANESE

現代の戦士、意味を意味する彼の心はレンタルしない彼を置く傲慢のため川の日のイベントに乗って静かな防衛を有します彼が今日のトム ・ ソーヤを意味、意味のプライドをストライド

BACK INTO ENGLISH

Mean modern-day Warrior, meaning his mind his arrogance doesn't rent his place for River day event riding, possess a quiet defense stride, sense, sense of pride today's Tom Sawyer

INTO JAPANESE

静かな防衛ストライド、意味、誇りの感覚を持っている現代の戦士、彼の心は彼の傲慢さに乗って、川の日イベントの彼の場所をレンタルしていないの意味を意味する今日のトム ・ ソーヤ

BACK INTO ENGLISH

Today means today have a sense of a quiet defensive stride, meaning, proud Warrior, his mind on his arrogance, do not rent a river, his place in the event of Tom Sawyer

INTO JAPANESE

今日の手段は今日静かな守備のストライドは、意味、誇り高い戦士、彼の傲慢さに彼の心の感覚を持って、川、トム ・ ソーヤーが発生した場合の彼の場所を借りるか

BACK INTO ENGLISH

Borrowing today means today stride of the peaceful defense, meaning, a proud Warrior, his arrogance sense his mind has the River, Tom Sawyer when he places?

INTO JAPANESE

今日借りて意味意味、誇り高い戦士、彼の心は川、トム ・ ソーヤー彼を置くと彼の傲慢感覚、平和的な防衛の今日のストライドしますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you borrowing today it mean, proud Warrior, his heart, Tom Sawyer put him and his sense of arrogance, the stride of the peaceful defense of today?

INTO JAPANESE

今日それ平均で誇り高い戦士、彼の心を借りるか、トム ・ ソーヤー置く彼と彼の傲慢さ、今日の平和防衛のストライドのセンス?

BACK INTO ENGLISH

Today it at an average rent of proud warriors, his heart, Tom Sawyer put him and his arrogance and sense of the stride of the peaceful defense of today?

INTO JAPANESE

今日プラウド戦士、彼の心の平均賃貸料でトム ・ ソーヤー置く彼と彼の傲慢と今日の平和防衛のストライドの意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

Today the average rent of a proud Warrior, his heart on Tom Sawyer and his arrogance and what is the meaning of the stride of the peaceful defense of today.

INTO JAPANESE

今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと彼の傲慢さと今日の平和防衛のストライドの意味で彼の心の平均家賃。

BACK INTO ENGLISH

In the meaning of the stride of the peaceful defense of today proud Warrior, Tom Sawyer, and his arrogance and is today's average rent on his mind.

INTO JAPANESE

今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと彼の傲慢さの平和防衛のストライドの意味で、今日の平均的な彼の心を借りる。

BACK INTO ENGLISH

Rent today average his mind the meaning of the stride of the peaceful defense of today proud Warrior, Tom Sawyer and his arrogance.

INTO JAPANESE

家賃は、今日彼の心今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと彼の傲慢さの平和防衛のストライドの意味を平均します。

BACK INTO ENGLISH

Rents will average the meaning of the stride of the peaceful defense of today on his mind today proud Warrior, Tom Sawyer and his arrogance.

INTO JAPANESE

賃料平均彼の今日の平和防衛のストライドの意味気に今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと彼の傲慢さ。

BACK INTO ENGLISH

Rental fees average stride of the peaceful defense of his today's meaning like today proud Warrior, Tom Sawyer and his arrogance.

INTO JAPANESE

彼の今日の平和防衛のストライドの平均賃貸料は、今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと彼の傲慢さのような意味の。

BACK INTO ENGLISH

Average rent of the stride of the peaceful defense of him today in the meaning like today proud Warrior, Tom Sawyer and his arrogance.

INTO JAPANESE

今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと彼の傲慢さのような意味で、今日彼の平和的な防衛のストライドの平均賃貸料。

BACK INTO ENGLISH

In the meaning like today proud Warrior, Tom Sawyer, and his arrogance, today the average rent of the peaceful defense of his stride.

INTO JAPANESE

今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと彼の傲慢さのような意味で、今日彼のストライドの平和防衛の平均を借りる。

BACK INTO ENGLISH

Today proud Warrior, Tom Sawyer and his arrogant and mean, borrow an average of the peaceful defense of his stride today.

INTO JAPANESE

今日誇り高い戦士、トム ・ ソーヤと傲慢と、意味は、今日彼のストライドの平和防衛の平均を借りる。

BACK INTO ENGLISH

Today proud Warrior, Tom Sawyer and arrogance and the sense today rent average of the peaceful defense of his stride.

INTO JAPANESE

今日誇りに思って彼のストライドの平和防衛の平均が今日借りる戦士、トム ・ ソーヤと傲慢と感覚。

BACK INTO ENGLISH

Warrior proud of today, which means of the peaceful defense of his stride today, Tom Sawyer and arrogance and sense.

INTO JAPANESE

戦士は今日の誇りに思って、彼の平和的な防衛の意味のストライド今日、トム ・ ソーヤと傲慢と感覚です。

BACK INTO ENGLISH

Warriors are so proud of today, today is Tom Sawyer, the arrogance and sense of meaning of the peaceful defense of his stride.

INTO JAPANESE

戦士は今日、誇りに思っている、今日はトム ・ ソーヤー、傲慢と彼のストライドの平和防衛の意味。

BACK INTO ENGLISH

Today, today the proud Warrior's meaning of the peaceful defense of Tom Sawyer, arrogance and his stride.

INTO JAPANESE

今日、今日、トム ・ ソーヤ、傲慢と彼のストライドの平和防衛の誇り高い戦士の意味します。

BACK INTO ENGLISH

Today, today, of the peaceful defense of Tom Sawyer, arrogance and his stride proud Warrior means.

INTO JAPANESE

今日、今日、トム ・ ソーヤーの平和の防衛の彼の傲慢さとストライド誇り戦士手段です。

BACK INTO ENGLISH

Today, boasts a stride with the arrogance of his defense of Tom Sawyer peace today, and warrior way.

INTO JAPANESE

今日、トム ・ ソーヤの今日、平和と戦士の方法の彼の防衛の傲慢さと、ストライドが自慢です。