YOU SAID:

A mistake is always a mistake unless done by me

INTO JAPANESE

私のやった限り、ミスは常に間違い

BACK INTO ENGLISH

As long as I did, always mistake mistakes

INTO JAPANESE

限り、私は、常に間違いの間違い

BACK INTO ENGLISH

As long as I always mistake for mistake

INTO JAPANESE

限り、私は常に間違いの間違い

BACK INTO ENGLISH

As long as I will definitely always in doubt

INTO JAPANESE

私は間違いなく常に疑問がある限り、

BACK INTO ENGLISH

As long as I was without a doubt always have doubts

INTO JAPANESE

限り、私は疑いもなく常に疑問を持っています。

BACK INTO ENGLISH

As long as I was without a doubt always has doubts.

INTO JAPANESE

私もなかった限り、疑いは常に疑問を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I also wasn't as long as no doubt always has doubts.

INTO JAPANESE

間違いなく長い常に疑問を持っているようでもなかった。

BACK INTO ENGLISH

Undoubtedly long always have question as well did not.

INTO JAPANESE

間違いなく長い常に持っている質問もしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, long always have questions.

INTO JAPANESE

間違いなく、長い常に質問があります。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, long always have questions.