YOU SAID:

A miss is as good as a mile

INTO JAPANESE

ミスは、マイルと同じくらい良い

BACK INTO ENGLISH

Miss miles and just as good

INTO JAPANESE

マイルを逃すし、同じように良い

BACK INTO ENGLISH

Just as good, and Miss miles

INTO JAPANESE

ちょうど良いとミス マイル

BACK INTO ENGLISH

Just as good as Miss miles

INTO JAPANESE

ミス マイルと同じくらい良い

BACK INTO ENGLISH

As good as Miss miles

INTO JAPANESE

ミス マイルと同じくらい良い

BACK INTO ENGLISH

As good as Miss miles