YOU SAID:

a million ways to go out. a split second all it takes.

INTO JAPANESE

外に出る方法は無数にあります。ほんの一瞬で終わります。

BACK INTO ENGLISH

There are countless ways to get out, and it only takes a moment.

INTO JAPANESE

脱出方法は無数にあり、ほんの一瞬で済みます。

BACK INTO ENGLISH

There are countless ways to escape, and it only takes a split second.

INTO JAPANESE

脱出方法は無数にあり、ほんの一瞬で脱出できます。

BACK INTO ENGLISH

There are countless ways to escape, and it only takes a split second to get out.

INTO JAPANESE

脱出方法は無数にあり、脱出にはほんの一瞬しかかかりません。

BACK INTO ENGLISH

There are countless ways to escape, and it only takes a split second to escape.

INTO JAPANESE

脱出方法は無数にあり、脱出にはほんの一瞬しかかかりません。

BACK INTO ENGLISH

There are countless ways to escape, and it only takes a split second to escape.