YOU SAID:

A million gallons of oil are poured into your ears every day. Can you hear? Do you hear what I hear? It's the sound of rushing oil.

INTO JAPANESE

毎日100万ガロンの油があなたの耳に注がれています。聞こえますか?私の声が聞こえますか?それは石油が押し寄せる音です。

BACK INTO ENGLISH

Every day a million gallons of oil are poured into your ears. Can you hear me? Can you hear me? It's the sound of oil rushing in.

INTO JAPANESE

毎日100万ガロンの油があなたの耳に注がれています。聞こえますか。聞こえますか。それは石油が押し寄せる音だ。

BACK INTO ENGLISH

Every day a million gallons of oil are poured into your ears. Can you hear me? Can you hear me? It's the sound of oil rushing in.