YOU SAID:

A mile and a half on a bus takes a long time, the odour of old prison food takes a long time to pass you by

INTO JAPANESE

バスで1.5マイル行くには長い時間がかかり、古い刑務所の食べ物の匂いがあなたを通り過ぎるのに長い時間がかかります.

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to go 1.5 miles by bus and a long time for the smell of old prison food to pass you by.

INTO JAPANESE

バスで 1.5 マイル移動するのに長い時間がかかり、古い刑務所の食べ物の匂いが通り過ぎるのに長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to travel 1.5 miles by bus and a long time for the smell of old prison food to pass.

INTO JAPANESE

バスで 1.5 マイル移動するのに長い時間がかかり、古い刑務所の食べ物の匂いが消えるのに長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to travel 1.5 miles by bus and a long time for the smell of old prison food to dissipate.

INTO JAPANESE

バスで 1.5 マイル移動するのに長い時間がかかり、古い刑務所の食べ物の匂いが消えるのに長い時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to travel 1.5 miles by bus and a long time for the smell of old prison food to dissipate.