YOU SAID:

A mighty creature is the germ, Though smaller than the pachyderm. His customary dwelling place Is deep within the human race His childish pride he often pleases By giving people strange diseases Do you, my poppet.

INTO JAPANESE

細菌は、たとえ動物よりも小さくても、強力な生き物です。その通常の住処は人類の奥深くにあります。細菌は、人々に奇妙な病気を与えることで、しばしばその子供っぽい自尊心を満足させます。私のお人形さん、あなたもそうするのですか。

BACK INTO ENGLISH

Bacteria are mighty creatures, even if they are smaller than animals. Their usual home is deep within humanity. They often satisfy their childish egos by giving people strange diseases. Do you do the same, my doll?

INTO JAPANESE

細菌は動物よりも小さいですが、強力な生き物です。彼らの通常の住処は人間の奥深くです。彼らはしばしば人々に奇妙な病気を与えることで子供っぽい自尊心を満たします。あなたも同じことをしますか、私のお人形さん？

BACK INTO ENGLISH

Bacteria are smaller than animals, but they are powerful creatures. Their usual home is deep inside humans. They often satisfy their childish egos by giving people strange diseases. Would you do the same, my doll?

INTO JAPANESE

細菌は動物よりも小さいですが、強力な生き物です。細菌の通常の住処は人間の体の奥深くです。細菌はしばしば、人間に奇妙な病気を感染させることで、子供じみた自尊心を満たします。あなたも同じことをしますか、私のお人形さん？

BACK INTO ENGLISH

Bacteria are tiny but mighty creatures, smaller than animals. Their usual home is deep inside the human body. They often satisfy their childish ego by infecting humans with strange diseases. Would you do the same, my doll?

INTO JAPANESE

細菌は動物よりも小さいが、とても強い生き物です。細菌の通常の住処は人間の体の奥深くです。細菌は人間に奇妙な病気を感染させることで、子供じみた自尊心を満たすことがよくあります。あなたも同じことをしますか、私のお人形さん？

BACK INTO ENGLISH

Bacteria are tiny creatures, but they are very tough. Their usual home is deep inside the human body. They often satisfy their childish ego by infecting humans with strange diseases. Would you do the same, my doll?

INTO JAPANESE

細菌は小さな生き物ですが、とても丈夫です。彼らの通常の住処は人間の体の奥深くです。彼らはしばしば人間に奇妙な病気を感染させることで子供じみた自尊心を満たします。あなたも同じことをしますか、私のお人形さん？

BACK INTO ENGLISH

Bacteria are tiny creatures, but they are very hardy. Their usual home is deep inside the human body. They often satisfy their childish ego by infecting humans with strange diseases. Would you do the same, my doll?

INTO JAPANESE

細菌は小さな生き物ですが、とても丈夫です。彼らの通常の住処は人間の体の奥深くです。彼らはしばしば人間に奇妙な病気を感染させることで子供じみた自尊心を満たします。あなたも同じことをしますか、私のお人形さん？

BACK INTO ENGLISH

Bacteria are tiny creatures, but they are very hardy. Their usual home is deep inside the human body. They often satisfy their childish ego by infecting humans with strange diseases. Would you do the same, my doll?